Η Ναταλία Ορέιρο... συχνάζει στο Κολωνάκι!

 Mία πρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδομένα εκδήλωση, διοργάνωσε το Star Channel. Η διευθύντρια δημοσίων σχέσεων του καναλιού, κα Λόλα Νταϊφά, προσκάλεσε τους θαυμαστές

 της Ναταλία Ορέιρο και του Φακούντο Αράνα σε μία ειδική προβολή των πρώτων 2 επεισοδίων της σειράς "Sos mi vida" με υπότιτλους, σε κεντρικό κινηματογράφο της Αθήνας!  Το telenovelas.gr, ήταν εκεί!

  To ότι το Star Channel είχε σκοπό να προβάλλει τη σειρά Sos mi vida ήταν γνωστό από τον Οκτώβριο του 2006. Αυτό που κανείς δεν γνώριζε και κανένας δεν υποψιαζόταν ήταν ότι το κανάλι ετοίμαζε μία τεράστια έκπληξη στο πιστό του κοινό, και ειδικότερα, στους θαυμα- στές της Ναταλία Ορέιρο και του Φακούντο Αράνα. Η ιδέα ήταν της διευθύντριας δημοσίων σχέσεων του Star, κας Λόλα Νταϊφά, η οποία γύρω στα μέσα Φλεβάρη, ανακοίνωσε στη Πρόεδρο του Simplemente Natalia Grecia, την πρόθεσή της να διοργανώσει αυτή την εκδήλωση. Το ραντεβού ορίστηκε για την Κυριακή 18 Μαρτίου 2007 στον κινημα-
 τογράφο "Embassy" στο Κολωνάκι, και εκείνο το μεσημέρι ολόκληρη η περιοχή χόρευε σε... λάτιν ρυθμούς! Στην εκδήλωση  παραβρέθηκαν τελικά περίπου 120 άτομα από το fan club της Ναταλία Ορέιρο και μέλη του forum  του Telenovelas.gr . Αρκετοί ήταν επίσης οι φίλοι των ηθοποιών που ήρθαν έχοντας στα χέρια τους προσκλήσεις που μοίρασε η  

Οι συντελεστές της μεταγλώττισης

εκπομπή  "La Sousourela". Στην εκδήλωση, επίσημοι προσκεκλημένοι ήταν οι ηθοποιοί που δανείζουν τις φωνές τους στην ελληνική μεταγλώττιση της σειράς. Πολύ επικοινωνιακοί με τους φαν >>





<< της σειράς, συνομίλησαν για αρκετή ώρα μαζί τους. Αν και οι περισσότεροι τηλεθεατές  που βρίσκονταν στην εκδήλωση ήταν κατά της μεταγλώττισης, έδωσαν τα συγχαρητήριά τους στους ηθοποιούς για την πολύ καλή δουλειά τους και είχαν την ευκαιρία να ακούσουν τις δικές τους απόψεις για τις τηλενουβέλλες και τους ηθοποιούς τους. Οι περισσότεροι από αυτούς δουλεύουν χρόνια στις μεταγλωττίσεις και δηλώνουν και οι ίδιοι φαν των τηλενουβελλών! Η 'Αντρια Ράπτη, που δανείζει τη φωνή της στη "Σαρίτα", μίλησε για την Ναταλία Ορέιρο για τα καλύτερα λόγια. Ο Πέτρος Δαμουλής, συνοδεύει τον Φακούντο Αράνα σε όλη του την πορεία στην χώρα μας, από την πρώτη του σειρά που προβλήθηκε στην Ελλάδα το 1999 έως και σήμερα. Μάλιστα δεν δανείζει τη φωνή του σε κανέναν άλλο ήρωα τηλενουβέλλας. Ο Περικλής Λιανός, από τους πλέον γνωστούς μεταγλωττιστές, στο "Sos mi Vida" ντουμπλάρει τον Κίκε. Ο ηθοποιός μιλώντας με τους τηλεθεατές των τηλενουβελλών που βρίσκονταν στον κινηματογράφο, συμμερίστηκε τα παράπονα των τηλεθεατών των σειρών του ALPHA -στη μεταγλώττιση των οποίων συμμετέχει- για την συνήθη τακτική του να διακόπτει τις σειρές.  Αυτό που 

Τα δύο επεισόδια μεταδόθηκαν στον κινηματογράφο με υπότιτλους.

δεν σταμάτησαν να ζητάνε οι περισσότεροι από τους παρευρισκόμενους από την κυρία Νταϊφά, ήταν να σταματήσει η μεταγλώττιση στις τηλενουβέλλες, "γιατί όσο καλό και αν είναι το αποτέλεσμα, δεν συγκρίνεται με τίποτα με τις πρωτότυπες ερμηνείες των ηθοποιών". Για αυτό εξάλλου και είχε ζητηθεί η προβολή των επεισοδίων στον κινηματογράφο να είναι με υπότιτλους. Η κυρία Νταϊφά υποσχέθηκε να πραγματοποιήσει μία ποιοτική έρευνα και αν τα αποτελέσματά της  δείξουν πως οι
τηλεθεατές  ζητούν υπότιτλους, η μεταγλώττιση στις σειρές θα σταματήσει. Στο διάλειμμα της προβολής των δύο επεισοδίων, είχε στηθεί μπουφές με γεύσεις από την ισπανική και λατινοαμερικάνικη κουζίνα, ενώ λίγο πριν, το μπαλέτο του Κάρολι Βάμος είχε χορέψει στους ρυθμούς του τραγουδιού τίτλων της σειράς. Αξίζει πάντως να σημειωθεί πως στην εκδήλωση παραυρέθηκαν άτομα από όλη την Ελλάδα. Τηλεθεατές από τη Λήμνο, τη Θεσσαλονίκη, τη Κρήτη, ήταν εκείνη τη μέρα στην Αθήνα, μόνο και μόνο για αυτό το σκοπό. Παρά κάποια τεχνικά προβλήματα που υπήρχαν, όλοι τους έμειναν απόλυτα ευχαριστημένοι και ευγνώμονες για αυτή την εκδήλωση.

Δείτε αποκλειστικά στο Telenovelas.gr φωτογραφίες από την εκδήλωση! ΚΛΙΚ ΕΔΩ!